1
00:00:01,360 --> 00:00:06,480
ЕДИН ПОСЛЕДЕН ПЪТ

2
00:00:10,119 --> 00:00:12,599
Избраните трябва да страдат.

3
00:00:13,679 --> 00:00:15,480
Всеки трябва да играе своята роля.

4
00:00:17,079 --> 00:00:18,839
Загини или възкръсни.

5
00:00:20,440 --> 00:00:21,879
защо аз

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,879
чакай Спрете. спри!

7
00:00:25,960 --> 00:00:27,440
Пикаеш ли във ваната?

8
00:00:29,039 --> 00:00:32,479
Никой не пикае-

9
00:00:32,560 --> 00:00:34,560
- банята ми!

10
00:00:39,560 --> 00:00:41,399
Нека боговете говорят!

11
00:00:46,079 --> 00:00:49,000
Демонът на Рим е тук.

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,600
Ще дойде ден, когато ще те повикам.
Бъдете готови.

13
00:00:56,679 --> 00:00:58,240
Остава само една надежда.

14
00:00:59,560 --> 00:01:04,799
девойка. Ако боговете одобрят,
той може да ни спаси.

15
00:01:08,079 --> 00:01:10,719
-Всъщност...
- Ще станеш риба.

16
00:01:10,799 --> 00:01:14,480
по същия начин,
сякаш станах птица?

17
00:01:15,719 --> 00:01:17,040
мамка му

18
00:01:21,000 --> 00:01:24,439
Истинската битка не го прави
винаги се случва на терена.

19
00:01:26,560 --> 00:01:29,680
Понякога трябва да се страхуваме
един мъж.

20
00:01:31,359 --> 00:01:34,599
-Брат...
-Ти искаш друид, аз искам девойка.

21
00:01:34,680 --> 00:01:37,079
Аз ще го намеря.

22
00:01:43,159 --> 00:01:46,840
Прогноза. Цялата история рухва.

23
00:01:49,959 --> 00:01:51,760
Здравей братче.

24
00:01:59,560 --> 00:02:01,000
Той щеше да те убие.

25
00:02:04,000 --> 00:02:07,640
ТОЗИ ПЪТ

26
00:02:09,479 --> 00:02:15,439
РИМ, ПРЕДИ 12 ГОДИНИ
НАХУВАНЕ В БРИТАНИЯ

27
00:02:20,800 --> 00:02:22,439
Ооо! Ооо!

28
00:02:24,479 --> 00:02:26,240
Гледайте вашата страна.

29
00:02:26,319 --> 00:02:27,960
Гледайте вашата страна.

30
00:02:28,039 --> 00:02:29,360
войник ли си

31
00:02:32,199 --> 00:02:35,360
Ох, спечелена съм.

32
00:02:40,039 --> 00:02:43,039
-Кога е церемонията?
- Когато се върна от Египет.

33
00:02:43,120 --> 00:02:44,719
Ще вземеш ли нова броня?

34
00:02:44,800 --> 00:02:47,360
Аз мога. И каската и
бюст на сената.

35
00:02:47,439 --> 00:02:50,759
- Ще стана ли генерал?
- Зависи.

36
00:02:50,840 --> 00:02:53,719
-Къде?
- За това дали успяваш като войник.

37
00:02:53,800 --> 00:02:57,639
Можеш ли да маршируваш цял ден?
Спиш ли в канавка?

38
00:02:57,719 --> 00:03:00,120
- На паяци ли живееш?
- С паяци?

39
00:03:00,199 --> 00:03:01,759
И с жаби.

40
00:03:05,159 --> 00:03:09,560
- Генерал Авъл?
- Могъщ император!

41
00:03:09,639 --> 00:03:15,560
Когато тръгнеш да покоряваш далечните
държави, вземете сина си със себе си.

42
00:03:17,039 --> 00:03:20,280
ела тук хайде

43
00:03:26,319 --> 00:03:28,680
Все още ли ти липсва?

44
00:03:31,759 --> 00:03:33,800
ще ти покажа нещо

45
00:03:35,039 --> 00:03:37,039
Виждате ли тази звезда?

46
00:03:37,120 --> 00:03:39,759
Този малък, който е далеч от другите?

47
00:03:41,039 --> 00:03:44,319
- Онзи жълтият.
-Точно така.

48
00:03:44,400 --> 00:03:46,759
Беше любимото на майка ти.

49
00:03:46,840 --> 00:03:48,759
Каза го леко.

50
00:03:49,919 --> 00:03:51,759
Той пееше на това
всяка вечер.

51
00:03:53,120 --> 00:03:55,599
Ако е тъмно и си самотен-

52
00:03:55,680 --> 00:03:57,759
- погледни към небето.

53
00:03:59,039 --> 00:04:02,199
Намираш звезда и пееш.

54
00:04:05,639 --> 00:04:07,639
Той слуша.

55
00:04:12,360 --> 00:04:14,080
Ще се жениш ли пак?

56
00:04:41,240 --> 00:04:43,160
ела с мен

57
00:04:52,079 --> 00:04:53,639
къде отиваме

58
00:04:53,720 --> 00:04:55,319
Не сме далеч.

59
00:05:19,399 --> 00:05:23,720
-Какво е това място?
-Храм.

60
00:05:25,199 --> 00:05:27,120
В чест на кой бог?

61
00:05:30,399 --> 00:05:32,199
Единственият бог.

62
00:05:32,279 --> 00:05:35,560
Татко, страх ме е.

63
00:05:38,000 --> 00:05:39,519
Ще се срещнем отново.

64
00:05:40,920 --> 00:05:42,319
Върви сега.

65
00:07:58,319 --> 00:08:01,759
ЮГОИЗТОЧНА БРИТАНИЯ
ТРИ ГОДИНИ ОТ АТЕНТАТА

66
00:08:01,839 --> 00:08:04,079
Хората от Веруламиум...

67
00:08:04,160 --> 00:08:08,199
В името на Цезар, Авъл
Плавций е почитан днес -

68
00:08:08,279 --> 00:08:12,720
- от миналата зима до крепостта Isca
на завоевание.

69
00:08:18,639 --> 00:08:21,800
-Слава на боговете!
-Слава на боговете!

70
00:08:21,879 --> 00:08:23,120
Слава на боговете!

71
00:08:32,159 --> 00:08:35,200
Бил съм на север, на юг,
изток и запад-

72
00:08:35,279 --> 00:08:40,000
- и никога не съм срещал такъв
интриги, лъжа-

73
00:08:40,080 --> 00:08:42,519
- ненадежден и
непокорна тълпа.

74
00:08:43,799 --> 00:08:48,000
И не ме карайте да започвам с тези двете
благочестив-

75
00:08:48,080 --> 00:08:51,679
- за арогантното братство!

76
00:08:51,759 --> 00:08:54,440
Не знам кой
Предпочитам да се удуша!

77
00:08:54,519 --> 00:08:59,679
И сега, когато съм малко напред,
дяволът умира!

78
00:09:02,600 --> 00:09:07,679
Предполагам знаете кой показва
от наградния фонд заради това? аз!

79
00:09:07,759 --> 00:09:11,600
Защо момичето е толкова важно за теб?
Какво е направил?

80
00:09:11,679 --> 00:09:15,720
Не става дума за това какъв е той
готово, но какво прави още.

81
00:09:15,799 --> 00:09:17,480
аз не разбирам

82
00:09:22,600 --> 00:09:24,000
прости ми

83
00:09:24,080 --> 00:09:28,639
Знам какво ти е платила Иска
лично.

84
00:09:28,720 --> 00:09:32,399
Просто направих това, което исках. Какво поискахте?

85
00:09:34,600 --> 00:09:36,279
ела тук

86
00:09:52,639 --> 00:09:54,279
Какво сега?

87
00:09:56,440 --> 00:09:58,000
какво е това

88
00:10:01,159 --> 00:10:03,000
Аул, за какво става въпрос?

89
00:10:08,399 --> 00:10:10,799
Здравей, стари приятелю.

90
00:11:22,960 --> 00:11:25,639
- Татко, татко!
- Не сега, скъпа.

91
00:11:25,720 --> 00:11:27,639
На главата на бащата са издълбани руни.

92
00:11:32,759 --> 00:11:35,159
благодаря

93
00:11:35,240 --> 00:11:38,759
Някой ден ще разбера
какво означават.

94
00:11:38,840 --> 00:11:41,320
Фелан вече го няма.

95
00:11:42,679 --> 00:11:48,039
От сега нататък ти
известен с начинаещото си име.

96
00:11:48,120 --> 00:11:53,399
Отсега нататък ти си Kwunt.

97
00:11:54,720 --> 00:11:57,639
- Колко?
- Квунт.

98
00:11:59,600 --> 00:12:00,840
страхотно

99
00:12:05,240 --> 00:12:09,720
Ако ме попиташ и не си го направил,
това беше грешка.

100
00:12:09,799 --> 00:12:11,679
Той не е годен да бъде друид.

101
00:12:11,759 --> 00:12:14,879
Тогава не ти харесва,
какво ще кажа

102
00:12:19,240 --> 00:12:22,120
-О, не.
- Обучете го в пътищата на Земята.

103
00:12:22,200 --> 00:12:24,240
- Не, не.
- Идвам и идвам.

104
00:12:24,320 --> 00:12:26,639
Бъдете търпеливи и дълготърпеливи.

105
00:12:26,720 --> 00:12:29,279
- Използвайте сила, когато трябва.
- Господи, не.

106
00:12:29,360 --> 00:12:32,639
Както аз бях за теб
преди месеци.

107
00:12:32,720 --> 00:12:36,600
Аз съм стрелата на Веран. Пазач.
Успение на избраните.

108
00:12:36,679 --> 00:12:39,679
наистина ли Как се получи това?

109
00:12:39,759 --> 00:12:41,399
Това е волята на Веран.

110
00:12:41,480 --> 00:12:45,519
Изпълни волята на Веран, стрелата на Веран.

111
00:12:46,879 --> 00:12:48,960
Няма нито миг за губене.

112
00:13:18,919 --> 00:13:21,360
Добро утро, принцесо.

113
00:13:23,919 --> 00:13:25,519
Достатъчно близо си.

114
00:13:26,720 --> 00:13:30,120
как е детето
Ще оцелее ли през зимата?

115
00:13:30,200 --> 00:13:32,720
Трудно е навън,
особено за кралските особи.

116
00:13:32,799 --> 00:13:36,480
-Какво искаш?
- Рим иска да се срещне с Веран сам.

117
00:13:36,559 --> 00:13:38,320
Рим може да отиде по дяволите.

118
00:13:41,159 --> 00:13:44,360
Това е безценно, принцесо.

119
00:13:44,440 --> 00:13:46,759
Първо сяда на задника си в замъка.

120
00:13:46,840 --> 00:13:48,759
Тогава той познава ума на Веран.

121
00:13:48,840 --> 00:13:51,759
Защо да ти вярвам?
На Вера не се вярва.

122
00:13:51,840 --> 00:13:56,279
за разлика от теб,
наистина го познавам.

123
00:13:57,799 --> 00:14:00,480
Мислиш ли, че съм глупав, вещице?

124
00:14:00,559 --> 00:14:02,120
Внимавай, принцесо.

125
00:14:02,200 --> 00:14:04,399
Наречете ме отново с това име...

126
00:14:07,559 --> 00:14:09,200
Къде е срещата?

127
00:14:15,879 --> 00:14:17,639
По времето на първото пълнолуние-

128
00:14:20,200 --> 00:14:21,480
- след два дни.

129
00:14:24,320 --> 00:14:27,440
нямам търпение

130
00:14:30,000 --> 00:14:31,840
Вещицата говореше за оплакване.

131
00:14:31,919 --> 00:14:35,519
-Какво каза?
-Че Рим го иска.

132
00:14:35,600 --> 00:14:37,679
Ако го предадем, ще има мир.

133
00:14:37,759 --> 00:14:41,480
Мирът идва чрез него.
Рим го знае.

134
00:14:41,559 --> 00:14:43,480
Затова иска избраната.

135
00:14:43,559 --> 00:14:45,200
Откъде Рим знае за него?

136
00:14:45,279 --> 00:14:47,080
Други също имат прогнози.

137
00:14:47,159 --> 00:14:48,720
Ами ако е капан?

138
00:14:50,120 --> 00:14:51,720
Кой казва, че не е?

139
00:14:55,559 --> 00:14:58,000
- Ще се върна след три дни.
-Ясно.

140
00:14:58,080 --> 00:15:00,679
Не пускайте никого във вилата
докато ме нямаше.

141
00:15:00,759 --> 00:15:02,600
-Можеш ли да го направиш?
-Разбира се

142
00:15:02,679 --> 00:15:05,080
Имам предвид. Бъдете нащрек.

143
00:15:05,159 --> 00:15:08,159
да тръгваме!

144
00:15:41,919 --> 00:15:45,639
страхотно 10 000 години, а вие не
изглеждам с един ден по-възрастен.

145
00:15:46,840 --> 00:15:48,720
Това ново ли е?

146
00:15:48,799 --> 00:15:51,840
Този белег?

147
00:15:51,919 --> 00:15:56,840
Не ме разбирайте погрешно. харесва ми
Придава ви здрав стил.

148
00:15:59,440 --> 00:16:04,080
Не искам да те бавя,
така че ще стигна до въпроса.

149
00:16:04,159 --> 00:16:07,200
Изглежда, че имам
има предимство.

150
00:16:07,279 --> 00:16:11,559
И не само това, но и вие сте
панталони на глезените.

151
00:16:11,639 --> 00:16:16,279
И не е нужно да ти казвам какво
тогава се случва. Вие сте светски човек.

152
00:16:17,480 --> 00:16:20,120
преди 40 месеца
Дойдох да преговаряме.

153
00:16:21,200 --> 00:16:23,960
Ти ми каза: „Богове
не преговаряйте."

154
00:16:25,559 --> 00:16:27,120
Помислих си:

155
00:16:27,200 --> 00:16:29,960
„Ще го дам
урок за ruipelo."

156
00:16:31,039 --> 00:16:34,960
Така че твоята кралица Cantii,
вашите вещици и енигматични-

157
00:16:35,039 --> 00:16:38,720
-и с досадния ти брат-

158
00:16:38,799 --> 00:16:42,240
- Влязох в къщата на твоя Бог и се взривих
това е крясък.

159
00:16:43,559 --> 00:16:46,399
И не трябваше
дори ставам от леглото.

160
00:16:48,559 --> 00:16:51,799
Слушай, Халам. Мога да се обадя
ти като Халам?

161
00:16:51,879 --> 00:16:55,360
От западните хълмове.
Син на пастир.

162
00:16:56,879 --> 00:16:59,600
Когато разбрах, че не си
10 000 години -

163
00:16:59,679 --> 00:17:02,240
- Можех
да се полее с перце.

164
00:17:04,240 --> 00:17:08,400
Ти си просто Халам. Последният от бедните
от семейството на глупаците -

165
00:17:08,480 --> 00:17:11,000
- които наричат себе си Веран.

166
00:17:16,279 --> 00:17:19,640
Знаем защо дойде, Рим.

167
00:17:19,720 --> 00:17:22,200
40 месеца и не си
все пак го намери.

168
00:17:23,279 --> 00:17:25,200
Как се работи с вашия домакин?

169
00:17:26,400 --> 00:17:28,920
Колко търпелив е той, Рим?

170
00:17:29,000 --> 00:17:31,079
Дойдох да ти направя предложение.

171
00:17:32,160 --> 00:17:33,839
Каква оферта?

172
00:17:33,920 --> 00:17:35,960
Вашето време изтече.

173
00:17:36,039 --> 00:17:39,279
Вие го знаете. знам това
Вашите богове го знаят.

174
00:17:39,359 --> 00:17:43,319
Знаем откъде духа вятърът.
Не е нужно да е така.

175
00:17:43,400 --> 00:17:45,599
Мога да го спра.

176
00:17:45,680 --> 00:17:47,599
Какво предлагаш, Рим?

177
00:17:47,680 --> 00:17:51,759
Място за убежище. Всички държави
От Черните планини -

178
00:17:51,839 --> 00:17:55,440
- Към южните равнини. Иска също.

179
00:17:55,519 --> 00:17:57,519
Връщам твоето езеро от сълзи.

180
00:17:59,240 --> 00:18:04,400
Място, където вие и вашият Бог печелите
процъфтяват без смущения.

181
00:18:04,480 --> 00:18:05,920
Като в старите времена.

182
00:18:09,359 --> 00:18:11,000
В замяна на какво?

183
00:18:12,759 --> 00:18:14,480
На момичето.

184
00:18:16,480 --> 00:18:18,240
знам какво си мислиш

185
00:18:18,319 --> 00:18:20,680
Размишляваш върху пророчеството,
но нещата се променят.

186
00:18:22,000 --> 00:18:27,839
Знам, че можеш да говориш друидски
и с племената.

187
00:18:27,920 --> 00:18:31,759
Наистина. Ние сме помогнали
един друг преди.

188
00:18:32,839 --> 00:18:36,119
Когато го нарязахте
за моя крал.

189
00:18:36,200 --> 00:18:37,680
Как се казваше?

190
00:18:40,079 --> 00:18:43,880
Нямаше да си тук, ако не те беше страх.

191
00:18:44,960 --> 00:18:46,720
Избраният беше слаб по това време.

192
00:18:46,799 --> 00:18:50,599
Той става по-силен всеки месец.

193
00:18:50,680 --> 00:18:55,200
Вашият домакин става все по-неспокоен-

194
00:18:55,279 --> 00:18:59,920
-и ядосан от провала ти.

195
00:19:00,000 --> 00:19:03,960
Не предполагайте какво мисли моят домакин.

196
00:19:04,039 --> 00:19:08,079
Познавам вашия домакин по-добре, отколкото си мислите.

197
00:19:08,160 --> 00:19:12,359
Питали ли сте се някога,
защо те пуснах в подземния свят?

198
00:19:13,599 --> 00:19:16,920
Защото не влизаш в подземния свят-

199
00:19:17,000 --> 00:19:18,759
- но Подземният свят за вас.

200
00:19:21,119 --> 00:19:23,759
Не мислех, че ще кажа това,
но брат ти ми липсва

201
00:19:33,599 --> 00:19:37,039
Мислиш, че разбираш тази игра, Рим.

202
00:19:46,400 --> 00:19:47,759
Помислете пак!

203
00:20:13,799 --> 00:20:15,559
-Добро утро
-Добро утро

204
00:20:22,359 --> 00:20:24,920
- Не ти знам името.
- Квунт.

205
00:20:28,359 --> 00:20:30,440
- Колко?
-Така казват.

206
00:20:32,079 --> 00:20:36,599
вярно дойдох...

207
00:20:36,680 --> 00:20:38,920
Вера ме избра
да учи избрания.

208
00:20:39,000 --> 00:20:41,799
-Ще те науча.
- Значи ти си моят ментор.

209
00:20:41,880 --> 00:20:43,960
не, не Не ментор. Още повече...

210
00:20:45,279 --> 00:20:46,960
какво?

211
00:20:47,039 --> 00:20:49,319
- Вие знаете.
- Наистина не знам.

212
00:20:49,400 --> 00:20:53,200
Не се опитвам да бъда глупав.
Не знам нищо за това да съм друид.

213
00:20:53,279 --> 00:20:55,839
- Да започваме.
- Те убиха и двамата ми родители.

214
00:20:55,920 --> 00:21:00,119
Попречиха ми да дойда
стана крал и уби сестра ми.

215
00:21:00,200 --> 00:21:02,000
Иначе си е чиста енигма.

216
00:21:03,079 --> 00:21:04,440
Нека започваме.

217
00:21:09,000 --> 00:21:10,480
виждате ли това

218
00:21:12,240 --> 00:21:13,559
Това е по-блестящо.

219
00:21:14,960 --> 00:21:16,640
това...

220
00:21:19,039 --> 00:21:20,759
- Хартиено сено.
- Хартиено сено.

221
00:21:20,839 --> 00:21:23,039
Това е трън.

222
00:21:25,079 --> 00:21:29,079
Сложи това на главата си.
Отидете да го напълните с тези.

223
00:21:29,160 --> 00:21:32,680
Този мъх, това сено
и тази билка.

224
00:21:32,759 --> 00:21:35,680
Добре. Трън бодил.

225
00:21:37,480 --> 00:21:39,079
Да, това е.

226
00:21:41,359 --> 00:21:43,079
Мирише добре.

227
00:21:45,440 --> 00:21:47,359
То е отровно.

228
00:21:47,440 --> 00:21:49,079
Ако преглъщате, ще загубите дробовете си.

229
00:21:52,440 --> 00:21:57,880
От мъх, хартиено сено,
бодлив бодил.

230
00:21:57,960 --> 00:22:00,279
Ще се видим по-късно.

231
00:22:00,359 --> 00:22:01,599
Под този дъб?

232
00:22:05,240 --> 00:22:06,920
бук?

233
00:22:10,160 --> 00:22:11,480
- Явор?
-не

234
00:22:12,559 --> 00:22:16,240
Не мислех, че ще плащам
толкова за провала.

235
00:22:27,440 --> 00:22:28,720
Къде е генералът?

236
00:22:29,920 --> 00:22:31,359
На разходка.

237
00:22:31,440 --> 00:22:33,960
-Къде?
- Той не каза.

238
00:22:35,240 --> 00:22:37,680
Не го харесваш.

239
00:22:37,759 --> 00:22:40,279
Никой войник не го прави
като своя генерал.

240
00:22:40,359 --> 00:22:41,759
Ти го презираше.

241
00:22:41,839 --> 00:22:44,920
Той уби сестра ви и разруши дома ви.

242
00:22:45,000 --> 00:22:48,279
Зимата се превръща в пролет и
все още си тук

243
00:22:48,359 --> 00:22:49,640
Имам теория за това.

244
00:22:50,759 --> 00:22:54,880
И двамата. Или си скала
или планирате нещо.

245
00:22:54,960 --> 00:22:57,839
- Изберете сега.
- Нямам нужда.

246
00:22:57,920 --> 00:23:00,440
каквото и да е,
той вече знае за това.

247
00:23:02,720 --> 00:23:04,839
ами ти

248
00:23:04,920 --> 00:23:09,640
Римляните са разрушили дома ви.
Те убиха вашите приятели и семейство.

249
00:23:09,720 --> 00:23:13,079
Все още си тук.

250
00:23:13,160 --> 00:23:15,480
Ние сме в една лодка,
ти и аз

251
00:23:16,559 --> 00:23:18,920
Не разбирам какво искаш да кажеш.

252
00:23:19,000 --> 00:23:21,960
видях те Пускаш човека вътре.

253
00:23:22,039 --> 00:23:25,359
Видях го да става генерал
с меч.

254
00:23:28,759 --> 00:23:30,799
Какво ще направиш по въпроса?

255
00:23:30,880 --> 00:23:32,599
Можем да си помагаме.

256
00:23:43,519 --> 00:23:46,680
-Какво планираш?
- Ще убия генерала.

257
00:23:46,759 --> 00:23:48,960
-Помогни ми.
- Домакинът е мощен.

258
00:23:49,039 --> 00:23:51,079
Имаш предвид Лока. Не ме е страх от него.

259
00:23:51,160 --> 00:23:53,680
Много богове, един бог.
Няма разлика.

260
00:23:53,759 --> 00:23:57,839
- Вие вървите по опасен път.
- Белези по лицето ти.

261
00:23:57,920 --> 00:24:00,599
Какъв бог почитат?
Спомняте ли си дори името?

262
00:24:02,279 --> 00:24:06,759
Виждал съм много кръв.
Всичко се дължи на духовете.

263
00:24:06,839 --> 00:24:10,200
Искаш ли да се отървеш от Витус?
Наистина безплатно?

264
00:24:10,279 --> 00:24:12,240
Тогава ми помогни.

265
00:24:14,119 --> 00:24:15,960
как?

266
00:24:16,039 --> 00:24:19,759
Как се казва твоят Бог?
Този, който те защитава?

267
00:24:19,839 --> 00:24:23,359
-Този, който те познаваше като дете.
- Не го познавам.

268
00:24:23,440 --> 00:24:25,480
Вашият нов Бог не може
за да те защити.

269
00:24:25,559 --> 00:24:27,480
как се казва той

270
00:24:27,559 --> 00:24:29,119
Тя се казва Сехмет.

271
00:24:29,200 --> 00:24:30,960
Какво ще кажете за името си?

272
00:24:33,519 --> 00:24:36,279
Казвам се Абду. Абду.

273
00:25:13,319 --> 00:25:15,000
о не

274
00:25:48,400 --> 00:25:50,039
Трън трън!

275
00:25:52,880 --> 00:25:54,920
Пенообразен мъх!

276
00:25:58,480 --> 00:26:05,200
Хей, вижте това.

277
00:26:05,279 --> 00:26:07,000
Вижте това

278
00:26:08,480 --> 00:26:11,279
Кап.

279
00:26:12,960 --> 00:26:16,519
Ето един. Ами ако
римляните печелят?

280
00:26:17,599 --> 00:26:21,119
Ами ако бъдем унищожени,
и никой не се покланя на нашите богове?

281
00:26:21,200 --> 00:26:24,599
И така, какво правят?
Боговете не умират.

282
00:26:24,680 --> 00:26:27,200
Само чакат ли?

283
00:26:27,279 --> 00:26:29,759
Следвайки римляните
поклонение на боговете?

284
00:26:32,839 --> 00:26:37,519
Какво ще кажете за римляните
боговете са избутани настрана?

285
00:26:37,599 --> 00:26:38,839
Ще има нови богове.

286
00:26:40,079 --> 00:26:44,000
Възниква въпросът дали е имало богове преди това
нашите богове -

287
00:26:44,079 --> 00:26:48,720
-които нашият Бог отхвърли?
Искам да кажа, че съм притеснен-

288
00:26:48,799 --> 00:26:54,720
-че старите богове чакат-

289
00:26:54,799 --> 00:26:57,680
- не прави нищо.

290
00:26:59,400 --> 00:27:05,039
Вие не почитате нищо. Все още си тук
като мен също.

291
00:27:07,039 --> 00:27:08,759
какво става

292
00:27:32,519 --> 00:27:34,480
- Кога дойдоха?
- На сутринта.

293
00:27:48,200 --> 00:27:49,480
Да пием.

294
00:27:55,720 --> 00:27:57,359
Яжте.

295
00:28:10,160 --> 00:28:12,839
Как мина пътуването ти?

296
00:28:12,920 --> 00:28:14,279
какво е това

297
00:28:15,400 --> 00:28:19,519
- Да го донеса? Това е за празнуване на победата.
- Печеля?

298
00:28:19,599 --> 00:28:22,960
И така. Заловихме важен
западно от крепостта.

299
00:28:23,039 --> 00:28:26,680
— На запад от важна крепост.

300
00:28:26,759 --> 00:28:28,480
Блейн.

301
00:28:29,640 --> 00:28:33,200
– Мина време.
- Вие сте тук от известно време.

302
00:28:33,279 --> 00:28:35,759
Не се притеснявайте, не сме ви забравили.

303
00:28:35,839 --> 00:28:38,039
Просто изпий малко вино.

304
00:28:38,119 --> 00:28:42,039
-Какво стана с пръста ти?
- Падна през вратата.

305
00:28:54,079 --> 00:28:57,200
Искам да съм сама със съпруга си.

306
00:28:58,799 --> 00:29:02,119
хайде Да ги оставим
за обмен на новини.

307
00:29:06,240 --> 00:29:07,759
- Изглеждаш добре.
- Ти си дебел.

308
00:29:09,079 --> 00:29:12,480
Като разглезено момче, което е пило
мътеница през цялото лято.

309
00:29:12,559 --> 00:29:15,200
- И ти ми липсваше.
- ядосва се Лока.

310
00:29:16,599 --> 00:29:20,119
Трябваше да изпълниш неговото
ще и ти се провали.

311
00:29:20,200 --> 00:29:22,440
Първо, кой да каже
че се провалих?

312
00:29:22,519 --> 00:29:25,079
-Къде е той?
- Не е толкова просто.

313
00:29:25,160 --> 00:29:27,200
Ти дойде тук
по една причина.

314
00:29:27,279 --> 00:29:28,680
Сега всички проблеми-

315
00:29:28,759 --> 00:29:30,960
-всички наши постижения ще бъдат унищожени.

316
00:29:32,400 --> 00:29:35,400
Знаеш ли какво прави с теб?
нас?

317
00:29:35,480 --> 00:29:37,279
Дошъл си да ми се караш?

318
00:29:37,359 --> 00:29:39,039
Моят гняв не е най-лошият.

319
00:29:39,119 --> 00:29:41,920
Дойдох да изпълня волята му!
И ще го направя!

320
00:29:42,000 --> 00:29:44,519
Друидите са различни
както никога досега.

321
00:29:44,599 --> 00:29:47,559
Те са мощни и техни
Техните богове са стари.

322
00:29:47,640 --> 00:29:49,960
Те са в земята, в реките, в кръвта.

323
00:29:50,039 --> 00:29:51,640
- И какво?
- Отнема време.

324
00:29:51,720 --> 00:29:53,960
Нямаме време!

325
00:29:57,240 --> 00:30:01,839
Може би Лока все още те обича,
но за колко време?

326
00:30:01,920 --> 00:30:04,039
Остави ме да се погрижа за това.

327
00:30:06,759 --> 00:30:12,920
Не забравяйте кой избра
ти да му служиш.

328
00:30:16,880 --> 00:30:18,440
Как бих могъл?

329
00:30:22,680 --> 00:30:24,279
какво правиш

330
00:30:25,359 --> 00:30:26,960
здравей Вечерям.

331
00:30:28,319 --> 00:30:30,319
-Къде са те?
-Какво?

332
00:30:30,400 --> 00:30:33,359
Пенообразен мъх! Хартиено сено!
Трън трън!

333
00:30:33,440 --> 00:30:35,279
- Не го намерих.
-Какво имаш предвид?

334
00:30:35,359 --> 00:30:37,440
Цялата гора е пълна с всичко това!

335
00:30:37,519 --> 00:30:41,480
И така. Но не можах да го намеря.
Намерих още нещо.

336
00:30:59,559 --> 00:31:02,480
Преди два дни срещнах друид.

337
00:31:02,559 --> 00:31:06,799
Той е упорит. аз знам
че той сътрудничи.

338
00:31:06,880 --> 00:31:08,839
защо

339
00:31:08,920 --> 00:31:11,000
Ударих го там, където го боли.

340
00:31:11,079 --> 00:31:15,160
Името на мястото е Isca. Това е свещено
място за тях. Покорих го.

341
00:31:15,240 --> 00:31:16,680
Ти сам го каза.

342
00:31:16,759 --> 00:31:22,160
Техните богове са в земята и
в реката, така че как помага крепостта?

343
00:31:22,240 --> 00:31:24,680
както обикновено,
да забележите детайлите.

344
00:31:24,759 --> 00:31:27,400
Мамка му за подробностите!
Lokka иска резултати!

345
00:31:29,480 --> 00:31:34,400
Избрах те, защото ти беше
бърз и мощен.

346
00:31:35,480 --> 00:31:40,079
Все още ли си силен, а?
ти просто едно дебело дете ли си?

347
00:31:40,160 --> 00:31:41,839
Опитайте сами.

348
00:32:21,440 --> 00:32:23,680
какво?

349
00:32:23,759 --> 00:32:25,920
Какво имаме тук?

350
00:32:37,839 --> 00:32:39,559
как се казваш

351
00:32:42,480 --> 00:32:44,160
Аз съм губернатор Витус Валидус.

352
00:32:48,079 --> 00:32:50,799
Мечтаех за мъж като теб.

353
00:32:53,799 --> 00:32:55,839
Той се превърна в змия.

354
00:32:57,960 --> 00:33:00,519
Не ме докосвай отново!

355
00:33:06,720 --> 00:33:10,640
Тя е кралицата на западната страна
и ценен.

356
00:33:10,720 --> 00:33:12,480
Той може да прави магии.

357
00:33:12,559 --> 00:33:15,279
- Той вярва, че може.
- Чука ли се добре?

358
00:33:16,799 --> 00:33:20,440
Ако не те познавах, щях да кажа
че ревнуваш.

359
00:33:20,519 --> 00:33:22,160
Виждал съм твоето наивно куче.

360
00:33:23,319 --> 00:33:24,640
какво-

361
00:33:27,559 --> 00:33:28,960
-това ли е?

362
00:33:29,039 --> 00:33:31,680
Това е меч.

363
00:33:31,759 --> 00:33:33,440
Децата си играят с него навън.

364
00:33:35,839 --> 00:33:37,799
Не прилича на меч.

365
00:33:37,880 --> 00:33:40,240
Какво друго би могло да бъде?

366
00:33:40,319 --> 00:33:45,640
Между другото, къде е вашият съквартирант,
губернаторът е?

367
00:33:45,720 --> 00:33:48,319
-Луциус го няма.
-Изчезнал?

368
00:33:48,400 --> 00:33:51,599
Той е пострадал при кацането.
Изпратихме го у дома.

369
00:33:51,680 --> 00:33:55,039
Пропуснал ли е забавлението?

370
00:33:55,119 --> 00:33:56,720
Къде е твоят меч?

371
00:34:00,240 --> 00:34:03,440
Отвън е.

372
00:34:04,880 --> 00:34:08,159
- Да се ​​излъскат.
-Какво?

373
00:34:08,239 --> 00:34:09,960
Да, ще има гравиране.

374
00:34:22,760 --> 00:34:27,760
Намерихме това разбито в пън.

375
00:34:30,920 --> 00:34:32,880
- Разпознавате ли го?
- Това е меч.

376
00:34:34,039 --> 00:34:36,039
Има вашето име върху него.

377
00:34:37,239 --> 00:34:40,280
Написано е правилно. страхотно

378
00:34:40,360 --> 00:34:42,800
Освен това е лъскава.
Можете да видите лицето си от него.

379
00:34:46,239 --> 00:34:47,679
Покани го.

380
00:35:10,920 --> 00:35:14,760
Мина известно време оттогава
последния път, когато погледнах в тези очи.

381
00:35:15,960 --> 00:35:18,840
Очите изглеждат по-стари.

382
00:35:18,920 --> 00:35:21,920
Нещата, които са видели
са ги променили.

383
00:35:22,000 --> 00:35:25,280
Тъй като бъдещето ще ги промени повече.

384
00:35:26,880 --> 00:35:30,159
Когато погледна в очите ти, виждам всичко.

385
00:35:30,239 --> 00:35:31,840
Вашият страх.

386
00:35:32,960 --> 00:35:35,119
Твой ужас.

387
00:35:35,199 --> 00:35:37,559
Вашата слабост.

388
00:35:37,639 --> 00:35:40,639
Виждам и мъдрост.

389
00:35:40,719 --> 00:35:46,119
Ти обаче още не си мъдър.
Има какво да уча.

390
00:35:47,920 --> 00:35:49,960
Вашето име е Халам.

391
00:35:50,039 --> 00:35:53,239
Вие сте родени в западните планини.

392
00:35:53,320 --> 00:35:55,920
Друидите те взеха от дома ти.

393
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Бяхте твърде млади, за да разберете това.

394
00:35:58,079 --> 00:36:01,880
Преди да се усетите, вече сте забравили
кой беше Халам. Загубихте се.

395
00:36:02,960 --> 00:36:06,840
Те те оформиха. Те тренираха
и те принуди да бъдеш различен-

396
00:36:06,920 --> 00:36:08,679
-който никога не си бил.

397
00:36:09,760 --> 00:36:12,320
Казаха, че е писано да бъде.

398
00:36:14,079 --> 00:36:18,159
Чувствахте, че нямате
опции. Беше написано.

399
00:36:19,599 --> 00:36:22,000
Знаеше, че си изгубен.

400
00:36:23,079 --> 00:36:26,159
Знаеше, че ще се изгубиш
докато намериш изход.

401
00:36:27,400 --> 00:36:32,840
Защото не си избрал това.
Не сте избрали нито едно от тях.

402
00:36:50,440 --> 00:36:54,320
Хемпъл, ето го
Кралица Амена от Кант.

403
00:36:55,400 --> 00:37:00,360
Кралица Амена, това е
Хемпъл, жена ми.

404
00:37:02,639 --> 00:37:04,679
За мен е чест да се запознаем.

405
00:37:04,760 --> 00:37:08,599
Кажи ми какво харесваш в члена на съпруга ми?

406
00:37:09,679 --> 00:37:14,440
Не се притеснявайте, когато войникът
е далеч от дома -

407
00:37:14,519 --> 00:37:16,400
-от години, както сега-

408
00:37:16,480 --> 00:37:19,880
- той задоволява жаждата си за курви.

409
00:37:20,960 --> 00:37:24,639
Облекчава натиска,
поддържайте фокуса

410
00:37:24,719 --> 00:37:27,960
-и той не дърпа чорапите си.
Не е ли така, скъпа?

411
00:37:30,280 --> 00:37:31,719
Съпругът ми ти вярва.

412
00:37:33,400 --> 00:37:35,480
правилно ли е

413
00:37:35,559 --> 00:37:39,199
Преди да отговорите, вашият
трябва да знам причината за пристигането ми.

414
00:37:39,280 --> 00:37:41,119
Няма да се събера със съпруга си.

415
00:37:41,199 --> 00:37:48,280
не, не Доставям важни неща.

416
00:37:48,360 --> 00:37:52,360
трябва да знаем-

417
00:37:52,440 --> 00:37:56,440
-когато наистина е така,
кой е приятел-

418
00:37:58,440 --> 00:38:00,679
-и коя е змията.

419
00:38:18,119 --> 00:38:20,920
„Виждал съм толкова много кръв.

420
00:38:21,000 --> 00:38:24,119
Всичко се дължи на духовете.

421
00:38:24,199 --> 00:38:28,159
Искаш ли да си свободен, Витус?
Наистина безплатно?

422
00:38:28,239 --> 00:38:29,800
Помогни ми.

423
00:38:34,920 --> 00:38:40,199
Днес моят партньор и аз
правим парти-

424
00:38:40,280 --> 00:38:43,440
- в чест на едно прекрасно събиране
с нашия генерал.

425
00:38:45,199 --> 00:38:46,440
хайде

426
00:38:53,639 --> 00:38:55,519
Казвате, че сте дошли да търсите истината.

427
00:38:56,760 --> 00:38:58,760
Вярвам, че има и друга причина.

428
00:38:58,840 --> 00:39:00,679
Кажи ми, дете.

429
00:39:00,760 --> 00:39:02,840
Защо наистина дойде тук?

430
00:39:02,920 --> 00:39:08,320
Виждал съм и съм правил неща
което никога не съм мислил, че ще направя.

431
00:39:08,400 --> 00:39:12,000
Бях изгубен и уплашен.

432
00:39:12,079 --> 00:39:15,880
От което се страхувах най-много
нямаше пожар.

433
00:39:15,960 --> 00:39:19,000
И без вода. Нито дори смъртта.

434
00:39:19,079 --> 00:39:20,519
Беше любов.

435
00:39:22,519 --> 00:39:25,079
Когато го намерих,
тогава наистина се промених.

436
00:39:25,159 --> 00:39:29,400
За първи път се почувствах като аз.

437
00:39:29,480 --> 00:39:32,480
Преди слънцето да залезе
нямаше го.

438
00:39:34,039 --> 00:39:35,760
липсва ми

439
00:39:36,880 --> 00:39:41,760
Липсва ми да съм аз.
Просто искам да бъда себе си.

440
00:39:44,639 --> 00:39:46,079
това той ли е

441
00:39:47,760 --> 00:39:50,880
- Той е.
- Не изглеждаше доволен от теб.

442
00:39:51,960 --> 00:39:54,679
-Какво имаш предвид?
-Слушай.

443
00:39:54,760 --> 00:39:57,920
- Много е страдал.
-По-голямата част от това е твоя вина.

444
00:39:58,000 --> 00:40:00,719
И така. Когато убих това момче-

445
00:40:00,800 --> 00:40:04,599
- Бях абсолютно сигурен, че съм постъпил правилно.

446
00:40:04,679 --> 00:40:10,079
Тогава разбрах, че съм грешал,
но ето го.

447
00:40:10,159 --> 00:40:12,119
- Момичето беше досадно.
- Без това...

448
00:40:12,199 --> 00:40:15,760
-...нямаше да е тук!
- Щеше да се изгуби.

449
00:40:16,880 --> 00:40:18,760
- Той се върна.
- Потупване по гърба.

450
00:40:18,840 --> 00:40:21,800
Не ми благодари.

451
00:40:21,880 --> 00:40:24,159
- Името на автора беше Фелан.
-Добре.

452
00:40:25,360 --> 00:40:28,400
- Или Ролф.
- Слушай, Квунт.

453
00:40:28,480 --> 00:40:30,079
ако нямаш нищо против-

454
00:40:30,159 --> 00:40:33,320
- Ще мина през следващото нещо
без вашето внимание.

455
00:40:33,400 --> 00:40:35,679
Аз ще се погрижа за това.
Знам за какво става въпрос.

456
00:40:36,760 --> 00:40:38,440
Както желаете.

457
00:41:16,840 --> 00:41:18,519
Добър ден, Абду.

458
00:41:44,519 --> 00:41:46,320
Искал ли си някога да избягаш?

459
00:41:47,960 --> 00:41:49,840
Бягство накъде?

460
00:41:51,519 --> 00:41:53,000
как се казвам

461
00:42:02,559 --> 00:42:04,480
Тук е написано.

462
00:42:04,559 --> 00:42:07,480
Кажи името ми или не мога да продължа.

463
00:42:07,559 --> 00:42:09,760
Все още не можете да знаете.

464
00:42:09,840 --> 00:42:14,559
Кажи ми, ако трябва
вярвам ти.

465
00:42:22,880 --> 00:42:24,960
Авъл Плавций.

466
00:42:25,039 --> 00:42:26,840
Авъл Плавций.

467
00:42:28,719 --> 00:42:34,599
Бракът е дълъг, труден път.

468
00:42:36,519 --> 00:42:39,719
Понякога губим пътя си.

469
00:42:42,360 --> 00:42:44,559
Слабостите са привлекателни.

470
00:42:44,639 --> 00:42:47,400
Марлите се изтеглят напред.

471
00:42:47,480 --> 00:42:53,199
Днес подновяваме обетите си.

472
00:42:53,280 --> 00:42:56,599
И тайнството, което направихме.

473
00:42:58,199 --> 00:43:02,159
Ние изхвърляме марлите, грижим се.

474
00:43:03,239 --> 00:43:05,679
страхове.

475
00:43:05,760 --> 00:43:07,360
Слабости.

476
00:43:09,400 --> 00:43:10,800
Вашето име...

477
00:43:10,880 --> 00:43:12,440
Да празнуваме!

478
00:43:37,239 --> 00:43:42,519
- Името ти е...
-По дяволите.

479
00:44:00,000 --> 00:44:01,280
Казвам се Кейт.

480
00:44:21,880 --> 00:44:23,280
Аз ли съм майката?

481
00:44:23,360 --> 00:44:27,280
Субтитри: Riikka Strandman
Iyuno-SDI Group